-
1 поддавливать баки
-
2 поддавливать баки
pressurize the tanksРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > поддавливать баки
-
3 поддавливать бак
1. pressurize the tank2. pressurize the tanks3. pressurizing tank4. pressurizing tanksбензиновый бак — petrol tank; gas tank
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поддавливать бак
-
4 бак
tank
-, вспомогательный — auxiliary tank
-, гидравлический — hydraulic tank /reservoir/
-, дополнительный (топливный) — extra fuel tank
-, дополнительный топливный (в центроплане) — (center wing) auxiliary fuel tank
-, дренажный (для сообщения с атмосферой) — vent tank
-, дренажный (в системе наддува гидробака) — vent tank
-, дренажный (сливной) — drain tank
-, дренажный (утечек из насоса-регулятора) — fuel drain can
- емкостью... литров — tank of... liter capacity
- (-) кессон, топливный (бакотсек) — integral fuel tank
бак, образованный элементами конструкции крыла (стенками лонжеронов и обшивками). — a fuel tank built within the normal contours of an aircraft and using the skin of the vehicle as a wall of the tank.
- (-) кессон, силовой — torsion box integral fuel tank
-, консольный (на законцовке крыла) — wingtip tank
-, концевой (крыльевой) — tip tank
-, крыльевой — wing tank
-, масляный — oil tank
резервуар для масла, входящий в масляную систему двигателя самолета. — oil reservoir incorporated in the engine oil system.
-, мягкий (топливный) — flexible fuel tank, bladder-type
бак нежесткой конструкции, изготовленный из эластичных материалов. — cell
- неправильной формы — irregularly-shaped tank
-, непротектированный — unprotected tank
-, отдельный топливный — separate fuel tank
-, основной топливный — main fuel tank
- отрицательных перегрузок (топливный) — recuperator
- (-) отсек, топливный (баккессон) — integral fuel tank /cell/
межлонжеронное пространство крыла используется в качестве топливного бакакессона. — the space between wing spars is devoted to form integral fuel tank.
- (второй, первой) очереди (топливный) — (second, first) fuel consumed tank
- очередной (перекачки топлива) — alternate fuel tank
-, перегоночный (топливный) — ferry tank
- перекачки (топливный) топливо в основные баки обычно перекачивается из баков перекачки. — alternate fuel tank the main tank is normally replenished from its alternate tank.
- подачи топлива в перевернутом полете — recuperator
-, подвесной — external tank
-, подвесной (сбрасываемый) — drop tank
-, подкрыльевой (подвесной) — under-wing tank
-, подфюзеляжный (подвесной) — ventral tank
-, полный — full tank
- правильной формы — regularly-shaped tank
-, предрасходный топливный — alternate fuel tank (alt)
топливо перекачивается из основных в предрасходные, а затем в расходные баки. — the fuel is transferred from the main to alternate and then to service tanks.
- приемный (канализационной системы) — waste tank
-, промежуточный топливный — alternate fuel tank
-, протектированный — self-sealing fuel tank
бак, имеющий защитную оболочку, предотвращающую утечку при повреждении стенки бака. — capable of covering or closing small ruptures in itself, as by means of a lining substance ·
-, пустой — empty tank
-, расходный (основной, питающий двигатель) — fuel consumed (main) tank
-, расходный (специальный) — service tank
топливный резервуар, в который топливо поступает из баков топливной системы самолета для непосредственной подачи к авиационному двигателю. — a fixed fuel tank near each power unit, into which fuel from other tanks is pumped and from which the fuel supplying the engines is drawn.
- с наддувом (поддавливанием) — pressurized tank
-, сбрасываемый — drop tank
-, сбрасываемый принудительно — jettisonable tank
-, сливной (туалетный) — waste tank
-, топливный — fuel tank
-, топливный в горизонтальном гребне (фюзеляжа) — strake fuel tank array
-, туалетный (приемный) — waste tank
- фасонной формы — irregularly-shaped tank
-, фюзеляжный — fuselage tank
вместимость б. — tank capacity
объем б. (вместимость) — capacity
объем б. (геометрический) — tank volume
перезаливка б. — tank overflow
поддавливание б. — tank pressurization
промывка б. — tank flushing
содержимое б. — tank contents
заправлять б. — fill the tank
заправлять б. маслом — fill the tank with oil
заправлять б. полностью — fill the tank to full capacity
заправлять б. топливом — fuel the tank
поддавливать б. — pressurize the tank
промывать б. — flush the tank
расходовать из б. — use fuel from the tank
сливать масло (топливо) из б. — drain oil (fuel) from the tank
сливать б. — drain the tank
тарировать б. — calibrate the tankРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > бак
-
5 топливо
fuel, fuel material* * *то́пливо с.
fuel, combustibleвводи́ть приса́дки в то́пливо — dope fuelвыжига́ть то́пливо ( перед аварийной посадкой) — burn off the fuel (before emergency landing)выраба́тывать то́пливо из ба́ков в (каком-л.) [m2]поря́дке ав. — deplete [use] the fuel tanks in a … sequenceто́пливо детони́рует — the fuel detonates, the fuel causes knocking (in the engine)дозаправля́ться то́пливом — refuel, refill the tankзагуща́ть то́пливо ав. — thicken fuelзаправля́ться то́пливом — fuel up, fill up the tankнабира́ть то́пливо — fill (up), tank, fuelперека́чивать то́пливо ав. — transfer fuelподава́ть то́пливо — feed fuelпролива́ть то́пливо — spill (some) fuelто́пливо прорыва́ется (в ка́ртер) — the fuel blows byрабо́тать на жи́дком, твё́рдом, газообра́зном то́пливе — burn liquid, solid, gaseous fuelслива́ть то́пливо ав. — dump the fuel, defuelслива́ть то́пливо авари́йно ав. — jettison the fuelсме́шивать ра́зные сорта́, то́плива — blend fuelsавиацио́нное то́пливо — aviation fuelавтомоби́льное то́пливо — automotive [motor] fuelбеззо́льное то́пливо — ash-free fuelвзрывобезопа́сное то́пливо — safety fuelводоро́дное то́пливо — hydrogen fuelвспомога́тельное то́пливо — back-up fuelвысококалори́йное то́пливо — high-calorific fuelвысокоокта́новое то́пливо — high-octane fuelвысокосо́ртное то́пливо — high-grade fuelгазообра́зное то́пливо — gas(eous) fuelди́зельное то́пливо — diesel fuelто́пливо для реакти́вных дви́гателей — jet fuel, jet propellantжи́дкое то́пливо — liquid fuelископа́емое то́пливо — fossil fuelиску́сственное то́пливо — prepared [artificial] fuelкусково́е то́пливо — lump fuelлё́гкое то́пливо — light fuelлету́чее то́пливо — volatile fuelмалозо́льное то́пливо — low-ash fuelмото́рное то́пливо — motor fuelнедетони́рующее то́пливо — antiknock fuelнизкокалори́йное то́пливо — low-calorie fuelнизкосо́ртное то́пливо — low-grade fuelто́пливо обы́чного ка́чества — regular fuelоргани́ческое то́пливо — organic fuelосновно́е то́пливо — main fuelто́пливо повы́шенного ка́чества — premium fuelприро́дное то́пливо — natural fuelпылеу́гольное то́пливо — pulverized coal (fuel)раке́тное то́пливо ( не путать с горю́чим) — propellant (not to be confused with fuel)подава́ть раке́тное то́пливо вытесне́нием — pressurize the propellantраке́тное, металлосодержа́щее то́пливо — metal propellantрасто́почное то́пливо — starting fuelреакти́вное то́пливо — jet (engine) fuelсамовоспламеня́ющееся то́пливо — hypergolic fuelсинтети́ческое то́пливо — synthetic fuelсла́нцевое то́пливо — shale fuelто́пливо с приса́дками — doped fuelтвё́рдое то́пливо — solid fuelто́пливо торго́вого со́рта — commercial fuelтра́кторное то́пливо — tractor fuelтяжё́лое то́пливо — heavy fuelуглеводоро́дное то́пливо — hydrocarbon fuelусло́вное то́пливо — equivalent fuel, fuel equivalentэлектрохими́ческое то́пливо — electrochemical fuelэнергети́ческое то́пливо — power-generating fuelэтало́нное то́пливо — standard fuelя́дерное то́пливо — nuclear fuelвоспроизводи́ть я́дерное то́пливо — breed nuclear fuel* * * -
6 топливо
с. fuel, combustibleвырабатывать топливо из баков в порядке — deplete the fuel tanks in a … sequence
-
7 размах крыла с учетом концевых баков
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > размах крыла с учетом концевых баков
См. также в других словарях:
Hydraulic brake — The hydraulic brake is an arrangement of braking mechanism which uses brake fluid, typically containing ethylene glycol, to transfer pressure from the controlling unit, which is usually near the operator of the vehicle, to the actual brake… … Wikipedia
Inerting system — An inerting system is a device that attempts to increase the safety of a fuel tank, ball mill, or other sealed or closed in tank that contains highly flammable material, by pumping nitrogen, steam, carbon dioxide, or some other inert gas or vapor … Wikipedia
RP-1 — (alternately, Rocket Propellant 1 or Refined Petroleum 1) is a highly refined form of kerosene outwardly similar to jet fuel, used as a rocket fuel. Although having a lower specific impulse than liquid hydrogen (LH2) and thus less thrust per unit … Wikipedia
Piper PA-24 Comanche — Infobox Aircraft name=PA 24 Comanche caption=PA 24 250 type=Civil utility aircraft manufacturer=Piper Aircraft designer=Howard Pug Piper first flight=May 1956 introduced=1957 retired= status=production ceased primary user=Private aviators more… … Wikipedia
Modular Airborne FireFighting System — A MAFFS about to be loaded into a C 130 in North Carolina in 2008 Part of a series on Wildland Firefighting … Wikipedia
Bleed air — in gas turbine engines is compressed air taken from within the engine, after the compressor stage(s) and before the fuel is injected in the burners. While in theory bleed air could be drawn in any gas turbine engine, its usage is generally… … Wikipedia
Glossary of firefighting — Note: This list does not include firefighting equipment, i.e., tools and apparatus used by firefighters. Please refer to Glossary of firefighting equipment for such terms. : Note: This list is incomplete. You can help Wikipedia by… … Wikipedia
AS-201 — (or SA 201) was the first flight of the Saturn IB launch vehicle. ObjectivesThis was not only the first flight of the Saturn IB rocket but the first real flight of a production Command and Service Module (CSM 009). It was a Block I version though … Wikipedia
Toilet — This article is about a sanitation fixture used primarily for the disposal of human excrement. For a room containing a toilet, see toilet (room). For other uses, see toilet (disambiguation) … Wikipedia
airplane — /air playn /, n. 1. a heavier than air aircraft kept aloft by the upward thrust exerted by the passing air on its fixed wings and driven by propellers, jet propulsion, etc. 2. any similar heavier than air aircraft, as a glider or helicopter. Also … Universalium
Airbreathing jet engine — An airbreathing jet engine (or ducted jet engine) is a jet engine propelled by a jet of hot exhaust gases formed from air that is drawn into the engine via an inlet duct. All practical airbreathing jet engines are internal combustion engines that … Wikipedia
